First Shimoda Glocal Yoga Festival
第一回 下田ヨガフェスティバル
2022 was the first year of the Shimoda Glocal Yoga & Nature Festival. The cozy event was held at the Shimoda View Hotel with visitors mainly from Tokyo along with a large turnout of local participants. A few classes were held outdoors at Madogahama Kaiyu park, an area that will serve as a center for the 2023 Festival.
2022年に初めての 下田 グローバル ヨガ&ネイチャー フェスティバルを開催しました。下田ビューホテルで開催されたこのイベントは、東京からの来場者を中心に、地元の参加者も多く、 居心地の良いものとなりました。まどが浜海遊公園で野外でのクラスも行いました。そして2023年度のフェスティバルはまどが浜海遊公園で開催する予定です。
Hatha Yoga, Personal Wellness, Handstands, and more!
ハタヨガ、パーソナルウェルネス、逆立ちなど、さまざまなクラス！
Classes included morning pranayama and hatha yoga, wellness and holistic anatomy, yoga flow, and handstand classes outdoors. Especially enlightening were Yuko Sugeta's wellness classes where she introduced moxibustion and other ways to treat yourself at home for the maintenance of healthy mind-body balance.
各クラスではプラナヤマとハタ・ヨガ、ウェルネス、ホリスティック・アナトミー、やヨガ・フロー、 そして屋外で逆立ちの仕方を学びます。特に、菅田裕子さんのウェルネスクラスでは、お灸をはじめ、健康な心と体のバランスを保つための自宅でのお手入れ方法が紹介され、とても勉強になりました。
Beautiful accommodations and spaces for classes at the Shimoda View Hotel
下田ビューホテルの美しいスペースで開催しました
The Shimoda View Hotel, the event's main sponsor, served as the Festival center, providing beautiful practice spaces for yoga as well as fabulous food and accommodations.
メインスポンサーである下田ビューホテルがフェスティバル会場となり、ヨガのための美 しいプラクティス・スペースと素晴らしい食事と宿泊を提供しました。
Trips to Izu Peninsula Geopark and other famous power spots
「伊豆半島ジオパーク」と下田にある数々のパワースポット！
Though we arrived in Shimoda to dark clouds and rain on Friday afternoon, we were blessed with good weather on Saturday and Sunday that allowed ocean swims, surfing and hiking along the rock formations on the Izu coast.
下田に到着した金曜日の午後は暗い雲と雨に見舞われましたが、土曜日と日曜日は好天に 恵まれ、海水浴やサーフィン、伊豆の海岸の岩場をハイキングすることができました。
About the Teachers
教師について
Michael Glenn
Founder of Yoga Tree — Tokyo's international yoga studio — Michael is a long-time yoga practitioner known for the intensity of his practice and his unique style of bridging yoga traditions and modern life. He has taught yoga, including therapeutics and wellness modalities, for 20 years.
マイケル・グレン
東京にあるインターナショナルヨガスタジオ「Yoga Tree」の創設者。20年にわたってセラピーやウェルネスの手法をとりいれたヨガ教室を開き、ヨガの伝統に真摯に向き合いながら、現代生活との橋渡しをしようと研鑽を続けています。
Yuko Sugeta
Acupuncturist, healer and former motorcycle test-rider, Yuko is the founder of the Theracua Clinic in Tokyo. She lectures on Eastern Medicine and teaches therapeutics courses and holistic anatomy in yoga teacher-training programs.
菅田裕子
鍼灸師でありヒーラーでもある菅田裕子は、東京のTheracua Clinicの創設者です。彼女は東洋医学について講義や、ヨガ指導者養成プログラムでセラピューティックスと解剖学を教えています。
Mai Kouyama
Fascinated by how yoga not only improves physical performance, but also frees you from mental and physical disorders, Mai started teaching yoga after graduating from university. While learning various styles of yoga, mainly Ashtanga yoga, she combines her own experience and knowledge to develop original classes.
神山舞
身体能力を向上だけでなく、心身の不調から解放してくれるヨガの魅力に魅せられ、大学卒業後、ヨガの指導を始めました。アシュタンガヨガを中心に様々な流派のヨガを学びながら、自身の経験と知識を組み合わせたオリジナルクラスを開発。
Meg Rubenstein
Meg has taught maternity yoga as well as yoga for athletes since 2008. Previously employed at Tokyo studios including Yoga Tree and Furla Yoga, she now enjoys a quiet country life in Shimoda filled with beach yoga, gardening, hiking, and running.
ルーベンステイン メグミ
メグは2008年からマタニティヨガとアスリート向けのヨガを指導。東京ではYoga Treeやフルラヨガなどのスタジオでクラスを担当していましたが、現在は都会の喧騒を離れ、下田でビーチヨガ、ガーデニング、ハイキング、ランニングなど、静かな暮らしを楽しんでいます。
